唐詩平行語料庫研究計畫


題東林十八賢真堂


原詩 拼音
白藕花前舊影堂
ㄅㄞˊ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˇ ㄊㄤˊ
bai ou hua qian jiu ying tang
劉雷風骨畫龍章
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˊ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤ
liu lei feng gu hua long zhang
共輕天子諸侯貴
ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄟˋ
gong qing tian zi zhu hou gui
同愛吾師一法長
ㄊㄨㄥˊ ㄞˋ ㄨˊ ㄕ ㄧ ㄈㄚˇ ㄓㄤˇ
tong ai wu shi yi fa zhang
陶令醉多招不得
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
tao ling zui duo zhao bu de
謝公心亂入無方
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄈㄤ
xie gong xin luan ru wu fang
何人到此思高躅
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄙ ㄍㄠ ㄓㄨˊ
he ren dao ci si gao zhu
嵐點苔痕滿粉牆
ㄌㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ ㄇㄢˇ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ
lan dian tai hen man fen qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系