唐詩平行語料庫研究計畫


招乾晝上人宿話


原詩 拼音
連夜因風雪
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ
lian ye yin feng xue
相留在寂寥
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
xiang liu zai ji liao
禪心誰指示
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄓˇ ㄕˋ
chan xin shui zhi shi
詩卷自焚燒
ㄕ ㄐㄩㄢˇ ㄗˋ ㄈㄣˊ ㄕㄠ
shi juan zi fen shao
語默鄰寒漏
ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄌㄡˋ
yu mo lin han lou
窗扉向早朝
ㄔㄨㄤ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ
chuang fei xiang zao chao
天台若長往
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ
tian tai ruo zhang wang
還渡海門潮
ㄏㄞˊ ㄉㄨˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄔㄠˊ
hai du hai men chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系