唐詩平行語料庫研究計畫
寒食日懷寄友人
| 原詩 |
拼音 |
萬井追寒食
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄕˊ
|
wan jing zhui han shi
|
閑扉獨不開
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
xian fei du bu kai
|
梨花應折盡
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˇ
|
li hua ying zhe jin
|
柳絮自飛來
ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄗˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ
|
liu xu zi fei lai
|
夢覺懷仙島
ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˇ
|
meng jue huai xian dao
|
吟行遶砌苔
ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧˋ ㄊㄞˊ
|
yin xing rao qi tai
|
浮生已悟了
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄨˋ ㄌㄜ˙
|
fu sheng yi wu le
|
時節任相催
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
|
shi jie ren xiang cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系