唐詩平行語料庫研究計畫
春雪初晴喜友生至
| 原詩 |
拼音 |
數日不見日
ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ
|
shu ri bu jian ri
|
飄飄勢忽開
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄕˋ ㄏㄨ ㄎㄞ
|
piao piao shi hu kai
|
雖無忙事出
ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄇㄤˊ ㄕˋ ㄔㄨ
|
sui wu mang shi chu
|
還有故人來
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
|
hai you gu ren lai
|
已盡南簷滴
ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧ
|
yi jin nan yan di
|
仍殘北牖堆
ㄖㄥˊ ㄘㄢˊ ㄅㄟˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄟ
|
reng can bei you dui
|
明朝望平遠
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
|
ming chao wang ping yuan
|
相約在春臺
ㄒㄧㄤ ㄩㄝ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ
|
xiang yue zai chun tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系