唐詩平行語料庫研究計畫
幽州別陰長河行先
| 原詩 |
拼音 |
惠好交情重
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ
|
hui hao jiao qing zhong
|
辛勤世事多
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ
|
xin qin shi shi duo
|
荆南久爲別
ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
|
jing nan jiu wei bie
|
薊北遠來過
ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
|
ji bei yuan lai guo
|
寄目雲中鳥
ㄐㄧˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ
|
ji mu yun zhong niao
|
留歡酒上歌
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄍㄜ
|
liu huan jiu shang ge
|
影移春復間
ㄧㄥˇ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢ
|
ying yi chun fu jian
|
遲暮兩如何
ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
chi mu liang ru he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系