唐詩平行語料庫研究計畫
送冰禪再往湖中
| 原詩 |
拼音 |
行心寧肯住
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄣˇ ㄓㄨˋ
|
xing xin ning ken zhu
|
南去與誰羣
ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ
|
nan qu yu shui qun
|
碧落高空處
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄎㄨㄥ ㄔㄨˋ
|
bi luo gao kong chu
|
清秋一片雲
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
|
qing qiu yi pian yun
|
穿林瓶影滅
ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄝˋ
|
chuan lin ping ying mie
|
背雨錫聲分
ㄅㄟˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄈㄣ
|
bei yu xi sheng fen
|
應笑遊方久
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ
|
ying xiao you fang jiu
|
龍鍾楚水濆
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˊ
|
long zhong chu shui fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系