唐詩平行語料庫研究計畫
送朱秀才歸閩
| 原詩 |
拼音 |
荆門來幾日
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ
|
jing men lai ji ri
|
欲往又囊空
ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄧㄡˋ ㄋㄤˊ ㄎㄨㄥ
|
yu wang you nang kong
|
遠客歸南越
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ
|
yuan ke gui nan yue
|
單衣背北風
ㄉㄢ ㄧ ㄅㄟˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ
|
dan yi bei bei feng
|
近鄉微有雪
ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ
|
jin xiang wei you xue
|
到海漸無鴻
ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄏㄨㄥˊ
|
dao hai jian wu hong
|
努力成詩業
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕ ㄧㄝˋ
|
nu li cheng shi ye
|
無謀謁至公
ㄨˊ ㄇㄡˊ ㄧㄝˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
|
wu mou ye zhi gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系