唐詩平行語料庫研究計畫


寄舊居隣友


原詩 拼音
別後知何趣
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ
bie hou zhi he qu
搜奇少客同
ㄙㄡ ㄑㄧˊ ㄕㄠˇ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄥˊ
sou qi shao ke tong
幾層山影下
ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ
ji ceng shan ying xia
萬樹雪聲中
ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
wan shu xue sheng zhong
晚鼎烹茶綠
ㄨㄢˇ ㄉㄧㄥˇ ㄆㄥ ㄔㄚˊ ㄌㄩˋ
wan ding peng cha lv
晨廚爨粟紅
ㄔㄣˊ ㄔㄨˊ ㄘㄨㄢˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄥˊ
chen chu cuan su hong
何時攜卷出
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨ
he shi xie juan chu
世代有名公
ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
shi dai you ming gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系