唐詩平行語料庫研究計畫
送相里秀才自京至却迴
| 原詩 |
拼音 |
夷門詩客至
ㄧˊ ㄇㄣˊ ㄕ ㄎㄜˋ ㄓˋ
|
yi men shi ke zhi
|
楚寺閉蕭騷
ㄔㄨˇ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ
|
chu si bi xiao sao
|
老病語言澀
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
|
lao bing yu yan se
|
少年風韻高
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄍㄠ
|
shao nian feng yun gao
|
難於尋閬島
ㄋㄢˊ ㄩˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄤˋ ㄉㄠˇ
|
nan yu xun lang dao
|
險甚涉雲濤
ㄒㄧㄢˇ ㄕㄣˋ ㄕㄜˋ ㄩㄣˊ ㄊㄠ
|
xian shen she yun tao
|
珍重西歸去
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
|
zhen zhong xi gui qu
|
無忘役思勞
ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄙ ㄌㄠˊ
|
wu wang yi si lao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系