唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
秋雁逢春返ㄑㄧㄡㄧㄢˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣㄈㄢˇ	qiu yan feng chun fan
流人何日歸？將余去國淚ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟ？ㄐㄧㄤㄩˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄟˋ	liu ren he ri gui ？ jiang yu qu guo lei
灑子入鄉衣ㄙㄚˇ ㄗ˙ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤㄧ	sa zi ru xiang yi
飢狖啼相聚ㄐㄧㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤㄐㄩˋ	ji you ti xiang ju
愁猿喘更飛ㄔㄡˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄈㄟ	chou yuan chuan geng fei
南中不可問ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ	nan zhong bu ke wen
書此示京畿ㄕㄨㄘˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥㄐㄧ	shu ci shi jing ji

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系