唐詩平行語料庫研究計畫


假山


原詩 拼音
匡廬久別離
ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
kuang lu jiu bie li
積翠杳天涯
ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
ji cui yao tian ya
靜室曾圖峭
ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄘㄥˊ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄠˋ
jing shi ceng tu qiao
幽亭復創奇
ㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄤˋ ㄑㄧˊ
you ting fu chuang qi
典衣酬土價
ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄔㄡˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚˋ
dian yi chou tu jia
擇日運工時
ㄗㄜˊ ㄖˋ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄕˊ
ze ri yun gong shi
信手成重疊
ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
xin shou cheng zhong die
隨心作蔽虧
ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ
sui xin zuo bi kui
根盤驚院窄
ㄍㄣ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˋ ㄓㄞˇ
gen pan jing yuan zhai
頂聳訝簷卑
ㄉㄧㄥˇ ㄙㄨㄥˇ ㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄅㄟ
ding song ya yan bei
鎮地那言重
ㄓㄣˋ ㄉㄧˋ ㄋㄚˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
zhen di na yan zhong
當軒未厭危
ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄨㄟ
dang xuan wei yan wei
巨靈何忍擘
ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄅㄞ
ju ling he ren bai
秦政肯輕移
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄧˊ
qin zheng ken qing yi
晚覺莎煙觸
ㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄚ ㄧㄢ ㄔㄨˋ
wan jue sha yan chu
寒聞竹籟吹
ㄏㄢˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨˊ ㄌㄞˋ ㄔㄨㄟ
han wen zhu lai chui
藍灰澄古色
ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ
lan hui cheng gu se
泥水合凝滋
ㄋㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗ
ni shui he ning zi
引看僧來數
ㄧㄣˇ ㄎㄢˋ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄕㄨˋ
yin kan seng lai shu
牽吟客散遲
ㄑㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄔˊ
qian yin ke san chi
九華渾髣髴
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ
jiu hua hun fang fu
五老頗參差
ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
wu lao po can cha
蛛網藤蘿挂
ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄚˋ
zhu wang teng luo gua
春霖瀑布垂
ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟˊ
chun lin pu bu chui
加添雙石笋
ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄕˊ ㄙㄨㄣˇ
jia tian shuang shi sun
映帶小蓮池
ㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ
ying dai xiao lian chi
舊說雷居士
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄟˊ ㄐㄩ ㄕˋ
jiu shuo lei ju shi
曾聞遠大師
ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄩㄢˇ ㄉㄚˋ ㄕ
ceng wen yuan da shi
紅霞中結社
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ
hong xia zhong jie she
白壁上題詩
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ ㄕ
bai bi shang ti shi
顧此誠徒爾
ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ ㄦˇ
gu ci cheng tu er
勞心是妄爲
ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ
lao xin shi wang wei
經營慙培塿
ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄆㄟˊ ㄌㄡˇ
jing ying can pei lou
賞翫愧童兒
ㄕㄤˇ ㄨㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ
shang wan kui tong er
會入千峯去
ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄑㄩˋ
hui ru qian feng qu
閑蹤任屬誰
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄟˊ
xian zong ren shu shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系