唐詩平行語料庫研究計畫
夏日言懷
| 原詩 |
拼音 |
苦被流年迫
ㄎㄨˇ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄛˋ
|
ku bei liu nian po
|
衰羸老病情
ㄕㄨㄞ ㄌㄟˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
|
shuai lei lao bing qing
|
得歸青嶂死
ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄙˇ
|
de gui qing zhang si
|
便共白雲生
ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
|
bian gong bai yun sheng
|
樹枿燒爐響
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄝˋ ㄕㄠ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤˇ
|
shu nie shao lu xiang
|
崖稜躡屐聲
ㄧㄚˊ ㄌㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄕㄥ
|
ya leng nie ji sheng
|
此心人信否
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄡˇ
|
ci xin ren xin fou
|
魂夢自分明
ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
|
hun meng zi fen ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系