唐詩平行語料庫研究計畫


看水


原詩 拼音
范蠡東浮闊
ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄛˋ
fan li dong fu kuo
靈均北泛長
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄟˇ ㄈㄢˋ ㄓㄤˇ
ling jun bei fan zhang
誰知遠煙浪
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄌㄤˋ
shui zhi yuan yan lang
別有好思量
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
bie you hao si liang
故國門前急
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˊ
gu guo men qian ji
天涯照裏忙
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧˇ ㄇㄤˊ
tian ya zhao li mang
難收上樓興
ㄋㄢˊ ㄕㄡ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄥˋ
nan shou shang lou xing
渺漫正斜陽
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ
miao man zheng xie yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系