唐詩平行語料庫研究計畫
早梅
| 原詩 |
拼音 |
萬木凍欲折
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄓㄜˊ
|
wan mu dong yu zhe
|
孤根暖獨迴
ㄍㄨ ㄍㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄟˊ
|
gu gen nuan du hui
|
前村深雪裏
ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄕㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ
|
qian cun shen xue li
|
昨夜一枝開
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧ ㄓ ㄎㄞ
|
zuo ye yi zhi kai
|
風遰幽香去
ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ
|
feng di you xiang qu
|
禽窺素豔來
ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
|
qin kui su yan lai
|
明年如應律
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧㄥ ㄌㄩˋ
|
ming nian ru ying lv
|
先發映春臺
ㄒㄧㄢ ㄈㄚ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ
|
xian fa ying chun tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系