唐詩平行語料庫研究計畫
南中別陳七李十
| 原詩 |
拼音 |
二年共遊處
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
|
er nian gong you chu
|
一旦各西東
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
yi dan ge xi dong
|
請君聊駐馬
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ
|
qing jun liao zhu ma
|
看我轉征蓬
ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄥ ㄆㄥˊ
|
kan wo zhuan zheng peng
|
畫鷁愁南海
ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ
|
hua yi chou nan hai
|
離駒思北風
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄙ ㄅㄟˇ ㄈㄥ
|
li ju si bei feng
|
何時似春雁
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ
|
he shi shi chun yan
|
雙入上林中
ㄕㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
shuang ru shang lin zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系