唐詩平行語料庫研究計畫
薔薇
| 原詩 |
拼音 |
根本似玫瑰
ㄍㄣ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ
|
gen ben shi mei gui
|
繁英刾外開
ㄈㄢˊ ㄧㄥ ㄘˋ ㄨㄞˋ ㄎㄞ
|
fan ying ci wai kai
|
香高藂有架
ㄒㄧㄤ ㄍㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ
|
xiang gao cong you jia
|
紅落地多苔
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄞˊ
|
hong luo di duo tai
|
去住閑人看
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ
|
qu zhu xian ren kan
|
晴明遠蝶來
ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄞˊ
|
qing ming yuan die lai
|
牡丹先幾日
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄖˋ
|
mu dan xian ji ri
|
銷歇向塵埃
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄞ
|
xiao xie xiang chen ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系