唐詩平行語料庫研究計畫
南中別蔣五岑向青州
| 原詩 |
拼音 |
老親依北海
ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄧ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ
|
lao qin yi bei hai
|
賤子棄南荒
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄑㄧˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄤ
|
jian zi qi nan huang
|
有淚皆成血
ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˋ
|
you lei jie cheng xue
|
無聲不斷腸
ㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
|
wu sheng bu duan chang
|
此中逢故友
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄥˊ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ
|
ci zhong feng gu you
|
彼地送還鄉
ㄅㄧˇ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
|
bi di song hai xiang
|
願作楓林葉
ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ
|
yuan zuo feng lin ye
|
隨君度洛陽
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
|
sui jun du luo yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系