唐詩平行語料庫研究計畫
懷終南僧
| 原詩 |
拼音 |
擾擾一京塵
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ
|
rao rao yi jing chen
|
何門是了因
ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄌㄜ˙ ㄧㄣ
|
he men shi le yin
|
萬重千疊嶂
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ
|
wan zhong qian die zhang
|
一去不來人
ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ
|
yi qu bu lai ren
|
鳥道春殘雪
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
|
niao dao chun can xue
|
蘿龕晝定身
ㄌㄨㄛˊ ㄎㄢ ㄓㄡˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄣ
|
luo kan zhou ding shen
|
寥寥石窗外
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕˊ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ
|
liao liao shi chuang wai
|
天籟動衣巾
ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄐㄧㄣ
|
tian lai dong yi jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系