唐詩平行語料庫研究計畫
讀賈島集
| 原詩 |
拼音 |
遺篇三百首
ㄧˊ ㄆㄧㄢ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄕㄡˇ
|
yi pian san bai shou
|
首首是遺冤
ㄕㄡˇ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄧˊ ㄩㄢ
|
shou shou shi yi yuan
|
知到千年外
ㄓ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄞˋ
|
zhi dao qian nian wai
|
更逢何者論
ㄍㄥˋ ㄈㄥˊ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
|
geng feng he zhe lun
|
離秦空得罪
ㄌㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ
|
li qin kong de zui
|
入蜀但聽猨
ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄉㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ
|
ru shu dan ting yuan
|
還似長沙祖
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄗㄨˇ
|
hai shi zhang sha zu
|
唯餘賦鵩言
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ
|
wei yu fu fu yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系