唐詩平行語料庫研究計畫
歲暮江寺住
| 原詩 |
拼音 |
山依枯槁容
ㄕㄢ ㄧ ㄎㄨ ㄍㄠˇ ㄖㄨㄥˊ
|
shan yi ku gao rong
|
何處見年終？風雪軍城外
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ？ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ
|
he chu jian nian zhong ？ feng xue jun cheng wai
|
蒹葭古寺中
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ
|
jian jia gu si zhong
|
孤村誰認磬
ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥˋ
|
gu cun shui ren qing
|
極浦夜鳴鴻
ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
|
ji pu ye ming hong
|
坐憶匡廬隱
ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄧㄣˇ
|
zuo yi kuang lu yin
|
泉聲滴半空
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄧ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
quan sheng di ban kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系