唐詩平行語料庫研究計畫
古寺老松
| 原詩 |
拼音 |
百歲禪師說
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄕ ㄕㄨㄛ
|
bai sui chan shi shuo
|
先師指此松
ㄒㄧㄢ ㄕ ㄓˇ ㄘˇ ㄙㄨㄥ
|
xian shi zhi ci song
|
小年行道遶
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ ㄖㄠˋ
|
xiao nian hang dao rao
|
早見偃枝重
ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄓ ㄓㄨㄥˋ
|
zao jian yan zhi zhong
|
月檻移孤影
ㄩㄝˋ ㄎㄢˇ ㄧˊ ㄍㄨ ㄧㄥˇ
|
yue kan yi gu ying
|
秋亭卓一峯
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧ ㄈㄥ
|
qiu ting zhuo yi feng
|
終當因夜電
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˋ
|
zhong dang yin ye dian
|
拏攫從雲龍
ㄋㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ
|
na jue cong yun long
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系