唐詩平行語料庫研究計畫
觀燒
| 原詩 |
拼音 |
獵獵寒蕪引
ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄧㄣˇ
|
lie lie han wu yin
|
承風勢不還
ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
|
cheng feng shi bu hai
|
放來應有主
ㄈㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ
|
fang lai ying you zhu
|
焚去到何山
ㄈㄣˊ ㄑㄩˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ
|
fen qu dao he shan
|
焰入空濛裏
ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄌㄧˇ
|
yan ru kong meng li
|
煙飛蒼莽間
ㄧㄢ ㄈㄟ ㄘㄤ ㄇㄤˇ ㄐㄧㄢ
|
yan fei cang mang jian
|
石中有良玉
ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ
|
shi zhong you liang yu
|
惆悵但傷顏
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄢˋ ㄕㄤ ㄧㄢˊ
|
chou chang dan shang yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系