唐詩平行語料庫研究計畫
送幽禪師
| 原詩 |
拼音 |
霜繁野葉飛
ㄕㄨㄤ ㄈㄢˊ ㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄈㄟ
|
shuang fan ye ye fei
|
長老卷行衣
ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧ
|
zhang lao juan xing yi
|
浮世不知處
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ
|
fu shi bu zhi chu
|
白雲相待歸
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ
|
bai yun xiang dai gui
|
磬和天籟響
ㄑㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄤˇ
|
qing he tian lai xiang
|
禪動嶽神威
ㄔㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ ㄨㄟ
|
chan dong yue shen wei
|
莫便言長往
ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ
|
mo bian yan zhang wang
|
勞生待發機
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄈㄚ ㄐㄧ
|
lao sheng dai fa ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系