唐詩平行語料庫研究計畫
弔杜工部墳
| 原詩 |
拼音 |
鵬翅蹋於斯
ㄆㄥˊ ㄔˋ ㄊㄚˋ ㄩˊ ㄙ
|
peng chi ta yu si
|
明君知不知
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ
|
ming jun zhi bu zhi
|
域中詩價大
ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄕ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄚˋ
|
yu zhong shi jia da
|
荒外土墳卑
ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄊㄨˇ ㄈㄣˊ ㄅㄟ
|
huang wai tu fen bei
|
瘴雨無時滴
ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄕˊ ㄉㄧ
|
zhang yu wu shi di
|
蠻風有穴吹
ㄇㄢˊ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄟ
|
man feng you xue chui
|
唯應李太白
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
|
wei ying li tai bai
|
魂魄往來疲
ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧˊ
|
hun po wang lai pi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系