唐詩平行語料庫研究計畫
寄雲蓋山先禪師
| 原詩 |
拼音 |
曾尋湘水東
ㄘㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
|
ceng xun xiang shui dong
|
古翠積秋濃
ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄡ ㄋㄨㄥˊ
|
gu cui ji qiu nong
|
長老禪棲處
ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄑㄧ ㄔㄨˋ
|
zhang lao chan qi chu
|
半天雲蓋峯
ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄍㄞˋ ㄈㄥ
|
ban tian yun gai feng
|
閑牀饒得石
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄖㄠˊ ㄉㄜˊ ㄕˊ
|
xian chuang rao de shi
|
雜樹少於松
ㄗㄚˊ ㄕㄨˋ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄙㄨㄥ
|
za shu shao yu song
|
近有誰堪語
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄩˇ
|
jin you shui kan yu
|
瀏陽妙指蹤
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄓˇ ㄗㄨㄥ
|
liu yang miao zhi zong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系