唐詩平行語料庫研究計畫


新秋病中枕上聞蟬


原詩 拼音
枕上稍醒醒
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄠ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˇ
zhen shang shao xing xing
忽聞蟬一聲
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ ㄧ ㄕㄥ
hu wen chan yi sheng
此時知不死
ㄘˇ ㄕˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄙˇ
ci shi zhi bu si
昨日即前生
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ
zuo ri ji qian sheng
更欲臨窗聽
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄊㄧㄥ
geng yu lin chuang ting
猶難策杖行
ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
you nan ce zhang xing
尋應同蛻殼
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄟˋ ㄎㄜˊ
xun ying tong tui ke
重飲露華清
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ
zhong yin lu hua qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系