唐詩平行語料庫研究計畫
憶別匡山寄彭澤乾晝上人
| 原詩 |
拼音 |
憶別匡山日
ㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄨㄤ ㄕㄢ ㄖˋ
|
yi bie kuang shan ri
|
無端是遠遊
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
|
wu duan shi yuan you
|
却迴看五老
ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄌㄠˇ
|
que hui kan wu lao
|
飜悔上孤舟
ㄈㄢ ㄏㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄓㄡ
|
fan hui shang gu zhou
|
蹭蹬三千里
ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
ceng deng san qian li
|
蹉跎二十秋
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ
|
cuo tuo er shi qiu
|
近來空寄夢
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ
|
jin lai kong ji meng
|
時到虎溪頭
ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
|
shi dao hu xi tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系