唐詩平行語料庫研究計畫
貽徐生
| 原詩 |
拼音 |
可能東海子
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄗ˙
|
ke neng dong hai zi
|
清苦在貧居
ㄑㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ
|
qing ku zai pin ju
|
掃地無閑客
ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
|
sao di wu xian ke
|
堆窗有古書
ㄉㄨㄟ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄕㄨ
|
dui chuang you gu shu
|
少年猶若此
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ
|
shao nian you ruo ci
|
向老合何如
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
xiang lao he he ru
|
去歲頻相訪
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
|
qu sui pin xiang fang
|
今來見亦疎
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄕㄨ
|
jin lai jian yi shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系