唐詩平行語料庫研究計畫
送玉泉道者迴山寺
| 原詩 |
拼音 |
却憶西峯頂
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ
|
que yi xi feng ding
|
經行絕愛憎
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄞˋ ㄗㄥ
|
jing xing jue ai zeng
|
別來心念念
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ
|
bie lai xin nian nian
|
歸去雪層層
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ
|
gui qu xue ceng ceng
|
石塢尋春笋
ㄕˊ ㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ
|
shi wu xun chun sun
|
苔龕續夜燈
ㄊㄞˊ ㄎㄢ ㄒㄩˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥ
|
tai kan xu ye deng
|
應悲塵土裏
ㄧㄥ ㄅㄟ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄌㄧˇ
|
ying bei chen tu li
|
追逐利名僧
ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄥ
|
zhui zhu li ming seng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系