唐詩平行語料庫研究計畫
荆州新秋病起雜題一十五首 病起見閑雲
| 原詩 |
拼音 |
病起見閑雲
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ
|
bing qi jian xian yun
|
空中聚又分
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄧㄡˋ ㄈㄣ
|
kong zhong ju you fen
|
滯留堪笑我
ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ
|
zhi liu kan xiao wo
|
舒卷不如君
ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ
|
shu juan bu ru jun
|
觸石終無跡
ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧ
|
chu shi zhong wu ji
|
從風或有聞
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ
|
cong feng huo you wen
|
仙山足鸞鳳
ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ
|
xian shan zu luan feng
|
歸去自同羣
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
|
gui qu zi tong qun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系