唐詩平行語料庫研究計畫
荆州新秋病起雜題一十五首 病起見苔色
| 原詩 |
拼音 |
病起見苔色
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ
|
bing qi jian tai se
|
凝然陣未枯
ㄋㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄓㄣˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨ
|
ning ran zhen wei ku
|
淺深圍柱礎
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨˇ
|
qian shen wei zhu chu
|
詰曲遶廊廡
ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩ ㄖㄠˋ ㄌㄤˊ ㄨˇ
|
jie qu rao lang wu
|
碧翠文相間
ㄅㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ
|
bi cui wen xiang jian
|
青黃勢自鋪
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄆㄨˋ
|
qing huang shi zi pu
|
爲錢虛玷染
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄢˇ
|
wei qian xu dian ran
|
畢竟不如無
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ
|
bi jing bu ru wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系