唐詩平行語料庫研究計畫


荆州新秋病起雜題一十五首 病起見庭莎


原詩 拼音
病起見庭莎
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄚ
bing qi jian ting sha
綠階傍竹多
ㄌㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄤˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄛ
lv jie bang zhu duo
遶行猶未得
ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
rao xing you wei de
靜聽復如何
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
jing ting fu ru he
蟋蟀幽中響
ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ
xi shuai you zhong xiang
蟪蛄深處歌
ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄍㄜ
hui gu shen chu ge
不緣田地窄
ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ
bu yuan tian di zhai
剩種任婆娑
ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥˇ ㄖㄣˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ
sheng zhong ren po suo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系