唐詩平行語料庫研究計畫
荆州新秋病起雜題一十五首 病起見庭菊
| 原詩 |
拼音 |
病起見庭菊
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩˊ
|
bing qi jian ting ju
|
幾勞栽種工
ㄐㄧˇ ㄌㄠˊ ㄗㄞ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄥ
|
ji lao zai zhong gong
|
可能經臥疾
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄛˋ ㄐㄧˊ
|
ke neng jing wo ji
|
相倚自成叢
ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥˊ
|
xiang yi zi cheng cong
|
翠萼低含露
ㄘㄨㄟˋ ㄜˋ ㄉㄧ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ
|
cui e di han lu
|
金英盡亞風
ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄚˋ ㄈㄥ
|
jin ying jin ya feng
|
那知予愛爾
ㄋㄚˋ ㄓ ㄩˇ ㄞˋ ㄦˇ
|
na zhi yu ai er
|
不在酒杯中
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ
|
bu zai jiu bei zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系