唐詩平行語料庫研究計畫
荆州新秋病起雜題一十五首 病起見庭蓮
| 原詩 |
拼音 |
病起見庭蓮
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ
|
bing qi jian ting lian
|
風荷已颯然
ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ
|
feng he yi sa ran
|
開時聞馥郁
ㄎㄞ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩˋ
|
kai shi wen fu yu
|
枕上正纏綿
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄓㄥˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
|
zhen shang zheng chan mian
|
本在滄江闊
ㄅㄣˇ ㄗㄞˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ
|
ben zai cang jiang kuo
|
移來碧沼圓
ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄓㄠˇ ㄩㄢˊ
|
yi lai bi zhao yuan
|
却思香社裏
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ ㄌㄧˇ
|
que si xiang she li
|
葉葉漏聲連
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ
|
ye ye lou sheng lian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系