唐詩平行語料庫研究計畫


荆州新秋病起雜題一十五首 病起見庭栢


原詩 拼音
病起見庭栢
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄞˇ
bing qi jian ting bai
青青我不任
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ
qing qing wo bu ren
力扶乾瘦骨
ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ
li fu qian shou gu
勉對歲寒心
ㄇㄧㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ
mian dui sui han xin
韻謝疎篁合
ㄩㄣˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ
yun xie shu huang he
根容片石侵
ㄍㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣ
gen rong pian shi qin
衰殘想長壽
ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄤˇ ㄕㄡˋ
shuai can xiang zhang shou
時倚就閑吟
ㄕˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ
shi yi jiu xian yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系