唐詩平行語料庫研究計畫
荆州新秋病起雜題一十五首 病起見衰葉
| 原詩 |
拼音 |
病起見衰葉
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄧㄝˋ
|
bing qi jian shuai ye
|
飄然似我身
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣ
|
piao ran shi wo shen
|
偶乘風有韻
ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄩㄣˋ
|
ou cheng feng you yun
|
初落地無塵
ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
|
chu luo di wu chen
|
縱得紅霑露
ㄗㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄌㄨˋ
|
zong de hong zhan lu
|
爭如綠帶春
ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄩˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ
|
zheng ru lv dai chun
|
因傷此懷抱
ㄧㄣ ㄕㄤ ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
|
yin shang ci huai bao
|
聊寄一篇新
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄣ
|
liao ji yi pian xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系