唐詩平行語料庫研究計畫
荆州新秋病起雜題一十五首 病起見秋扇
| 原詩 |
拼音 |
病起見秋扇
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢˋ
|
bing qi jian qiu shan
|
風前悟感傷
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕㄤ
|
feng qian wu gan shang
|
念予當咽絕
ㄋㄧㄢˋ ㄩˇ ㄉㄤ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
|
nian yu dang yan jue
|
得爾致清涼
ㄉㄜˊ ㄦˇ ㄓˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ
|
de er zhi qing liang
|
沙鷺如搖影
ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄠˊ ㄧㄥˇ
|
sha lu ru yao ying
|
汀蓮似綻香
ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄤ
|
ting lian shi zhan xiang
|
不同婕妤詠
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩˊ ㄩㄥˇ
|
bu tong jie yu yong
|
託意怨君王
ㄊㄨㄛ ㄧˋ ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ
|
tuo yi yuan jun wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系