唐詩平行語料庫研究計畫
荆州新秋病起雜題一十五首 病起見生涯
| 原詩 |
拼音 |
病起見生涯
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
|
bing qi jian sheng ya
|
資緣覺甚奢
ㄗ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˋ ㄕㄜ
|
zi yuan jue shen she
|
方袍嫌垢弊
ㄈㄤ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄡˋ ㄅㄧˋ
|
fang pao xian gou bi
|
律服變光華
ㄌㄩˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ
|
lv fu bian guang hua
|
頗愧同諸俗
ㄆㄛ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄙㄨˊ
|
po kui tong zhu su
|
何嘗異出家
ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ
|
he chang yi chu jia
|
三衣如兩翼
ㄙㄢ ㄧ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧˋ
|
san yi ru liang yi
|
珍重汝寒鴉
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˇ ㄏㄢˊ ㄧㄚ
|
zhen zhong ru han ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系