唐詩平行語料庫研究計畫
廣州蕭都督入朝過岳州宴餞得冬字
| 原詩 |
拼音 |
孤城抱大江
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ
|
gu cheng bao da jiang
|
節使往朝宗
ㄐㄧㄝˊ ㄕˇ ㄨㄤˇ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ
|
jie shi wang chao zong
|
果是臺中舊
ㄍㄨㄛˇ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ
|
guo shi tai zhong jiu
|
依然水上逢
ㄧ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥˊ
|
yi ran shui shang feng
|
京華遙比日
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄠˊ ㄅㄧˇ ㄖˋ
|
jing hua yao bi ri
|
疲老颯如冬
ㄆㄧˊ ㄌㄠˇ ㄙㄚˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥ
|
pi lao sa ru dong
|
竊羨能言鳥
ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
|
qie xian neng yan niao
|
銜恩向九重
ㄒㄧㄢˊ ㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
|
xian en xiang jiu zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系