唐詩平行語料庫研究計畫
荆州新秋病起雜題一十五首 病起見庭竹
| 原詩 |
拼音 |
病起見庭竹
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ
|
bing qi jian ting zhu
|
君應悲我情
ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄅㄟ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ
|
jun ying bei wo qing
|
何妨甚消瘦
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ
|
he fang shen xiao shou
|
却稱苦修行
ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ
|
que cheng ku xiu xing
|
每謝侵牀影
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄥˇ
|
mei xie qin chuang ying
|
時迴傍枕聲
ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄤˋ ㄓㄣˇ ㄕㄥ
|
shi hui bang zhen sheng
|
秋來漸平復
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˋ
|
qiu lai jian ping fu
|
吟遶骨毛輕
ㄧㄣˊ ㄖㄠˋ ㄍㄨˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄥ
|
yin rao gu mao qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系