唐詩平行語料庫研究計畫
荆州新秋病起雜題一十五首 病起見圖畫
| 原詩 |
拼音 |
病起見圖畫
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
|
bing qi jian tu hua
|
雲門興似饒
ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄖㄠˊ
|
yun men xing shi rao
|
衲衣椶笠重
ㄋㄚˋ ㄧ ㄗㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˋ
|
na yi zong li zhong
|
嵩岳華山遙
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄧㄠˊ
|
song yue hua shan yao
|
命在齋猶赴
ㄇㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄓㄞ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ
|
ming zai zhai you fu
|
刀閒髮盡凋
ㄉㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧㄠ
|
dao xian fa jin diao
|
秋光漸輕健
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ
|
qiu guang jian qing jian
|
欲去倚江橋
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄠˊ
|
yu qu yi jiang qiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系