唐詩平行語料庫研究計畫
荆州新秋病起雜題一十五首 病起見王化
| 原詩 |
拼音 |
病起見王化
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ
|
bing qi jian wang hua
|
融融古帝鄉
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
rong rong gu di xiang
|
曉煙凝氣紫
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄗˇ
|
xiao yan ning qi zi
|
晚色作雲黃
ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ
|
wan se zuo yun huang
|
四野歌豐稔
ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄍㄜ ㄈㄥ ㄖㄣˇ
|
si ye ge feng ren
|
千門唱樂康
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄔㄤˋ ㄌㄜˋ ㄎㄤ
|
qian men chang le kang
|
老身仍未死
ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ
|
lao shen reng wei si
|
猶詠好風光
ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
|
you yong hao feng guang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系