唐詩平行語料庫研究計畫
渚宮莫問詩一十五首 十一
| 原詩 |
拼音 |
莫問關門意
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄧˋ
|
mo wen guan men yi
|
從來寡往還
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄚˇ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
|
cong lai gua wang hai
|
道應歸淡泊
ㄉㄠˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ
|
dao ying gui dan bo
|
身合在空閑
ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ
|
shen he zai kong xian
|
四面苔圍綠
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄨㄟˊ ㄌㄩˋ
|
si mian tai wei lv
|
孤窗雨灑斑
ㄍㄨ ㄔㄨㄤ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄅㄢ
|
gu chuang yu sa ban
|
夢尋何處去
ㄇㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
|
meng xun he chu qu
|
秋色水邊山
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄢ
|
qiu se shui bian shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系