唐詩平行語料庫研究計畫
岳州宴別潭州王熊二首 二
| 原詩 |
拼音 |
縉雲連省閣
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥˇ ㄍㄜˊ
|
jin yun lian sheng ge
|
溝水遽西東
ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
gou shui ju xi dong
|
然諾心猶在
ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
ran nuo xin you zai
|
榮華歲不同
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
rong hua sui bu tong
|
孤城臨楚塞
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˇ ㄙㄞ
|
gu cheng lin chu sai
|
遠樹入秦宮
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ
|
yuan shu ru qin gong
|
誰念三千里
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
shui nian san qian li
|
江潭一老翁
ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄧ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
|
jiang tan yi lao weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系