唐詩平行語料庫研究計畫
渚宮莫問詩一十五首 三
| 原詩 |
拼音 |
莫問休行脚
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ
|
mo wen xiu xing jiao
|
南方已徧尋
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
|
nan fang yi bian xun
|
了應須自了
ㄌㄜ˙ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄗˋ ㄌㄜ˙
|
le ying xu zi le
|
心不是他心
ㄒㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄣ
|
xin bu shi ta xin
|
赤水珠何覓
ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄏㄜˊ ㄇㄧˋ
|
chi shui zhu he mi
|
寒山偈莫吟
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄣˊ
|
han shan ji mo yin
|
誰同論此理
ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄘˇ ㄌㄧˇ
|
shui tong lun ci li
|
杜口少知音
ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄕㄠˇ ㄓ ㄧㄣ
|
du kou shao zhi yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系