唐詩平行語料庫研究計畫
岳州宴別潭州王熊二首 一
| 原詩 |
拼音 |
絲管清且哀
ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄞ
|
si guan qing qie ai
|
一曲傾一杯
ㄧ ㄑㄩ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄅㄟ
|
yi qu qing yi bei
|
氣將然諾重
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ
|
qi jiang ran nuo zhong
|
心向友朋開
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄎㄞ
|
xin xiang you peng kai
|
古木無生意
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄧˋ
|
gu mu wu sheng yi
|
寒雲若死灰
ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
|
han yun ruo si hui
|
贈君芳杜草
ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄉㄨˋ ㄘㄠˇ
|
zeng jun fang du cao
|
爲植建章臺
ㄨㄟˋ ㄓˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄊㄞˊ
|
wei zhi jian zhang tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系