唐詩平行語料庫研究計畫
贈李明府
| 原詩 |
拼音 |
名家宰名邑
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ
|
ming jia zai ming yi
|
將謂屈鋒鋩
ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄈㄥ ㄇㄤˊ
|
jiang wei qu feng mang
|
直是難蘇俗
ㄓˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄙㄨ ㄙㄨˊ
|
zhi shi nan su su
|
能消不下堂
ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ
|
neng xiao bu xia tang
|
冰痕生硯水
ㄅㄧㄥ ㄏㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
|
bing hen sheng yan shui
|
柳影透琴牀
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄊㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ
|
liu ying tou qin chuang
|
何必稱瀟灑
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄔㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ
|
he bi cheng xiao sa
|
獨爲詩酒狂
ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ
|
du wei shi jiu kuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系