唐詩平行語料庫研究計畫


懷天台華頂僧


原詩 拼音
華頂危臨海
ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ
hua ding wei lin hai
丹霞裏石橋
ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
dan xia li shi qiao
曾從國清寺
ㄘㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ
ceng cong guo qing si
上看月明潮
ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
shang kan yue ming chao
好鳥親香火
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ
hao niao qin xiang huo
狂泉噴泬寥
ㄎㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ
kuang quan pen jue liao
欲歸師智者
ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄕ ㄓˋ ㄓㄜˇ
yu gui shi zhi zhe
頭白路迢迢
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
tou bai lu tiao tiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系