唐詩平行語料庫研究計畫
崔秀才宿話
| 原詩 |
拼音 |
事轉聞多事
ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
|
shi zhuan wen duo shi
|
心休話苦心
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
|
xin xiu hua ku xin
|
相留明月寺
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙˋ
|
xiang liu ming yue si
|
共憶白雲岑
ㄍㄨㄥˋ ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄣˊ
|
gong yi bai yun cen
|
蘚壁殘蟲韻
ㄒㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˋ
|
xian bi can chong yun
|
霜軒倒竹陰
ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄢ ㄉㄠˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣ
|
shuang xuan dao zhu yin
|
開門又言別
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
kai men you yan bie
|
誰竟慰塵襟
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ
|
shui jing wei chen jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系