唐詩平行語料庫研究計畫
相州前池別許鄭二判官景先神力
| 原詩 |
拼音 |
數步圓塘水
ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ
|
shu bu yuan tang shui
|
雙鴻戢羽儀
ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄧˊ
|
shuang hong ji yu yi
|
一飛喬木上
ㄧ ㄈㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ
|
yi fei qiao mu shang
|
一返故林垂
ㄧ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄟˊ
|
yi fan gu lin chui
|
澹泊含秋景
ㄉㄢˋ ㄆㄛ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ
|
dan po han qiu jing
|
虛明抱夜規
ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ
|
xu ming bao ye gui
|
無因留絕翰
ㄨˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˋ
|
wu yin liu jue han
|
雲海意差池
ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄔㄚ ㄔˊ
|
yun hai yi cha chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系